マイ・インターン

<映画で英語! DVDレビュー>

監督:ナンシー・マイヤーズ
出演:ロバート・デ・ニーロ、アン・ハサウェイ
2015年 アメリカ

The Intern
Director : Nancy Meyers
Staring : Robert De Niro , Anne Hathaway

ジュールズ(アン・ハサウェイ)はNYでファッションサイトのCEOとして活躍するワーキング・マザー。彼女の元にやってきたのは、70歳のシニア・インターンのベン(ロバート・デ・ニーロ)。
PCの起動にも戸惑う彼でしたが、持ち前のユーモアと包容力で仕事をこなし、次第に同僚やジュールズの心をつかんでいきます。

『プラダを着た悪魔』から9年、華やかなファッションサイトのオフィスを舞台に、採用面接、社内メール、会議など会話がテンポよく進みます。

例えば、インスタグラムへ写真をアップするとき。

JASON : Okay, let me Instagram this. Moment in time. Gray is the new green.

“Instagram” は動詞としても使われるのですね。

またジュールズの夫は、仕事を辞め、子育てと家事に専念しています。そのことをベンは「専業主夫」と言っていますが、ジュールズは「育メン」と言い直しています。

BEN : I’ve read about these househusbands.

JULES : They actually prefer to be called stay-at-home dads.

仕事がPC作業中心となり、肩こりや腰痛に悩まされている人も多いと思いますが、ジュールズのオフィスにはマッサージ師がいて、慣れないデスクワークのベンにこんな言葉をかけます。

FIONA : Plus, they say sitting is the new smoking.
座り仕事は喫煙に代わる害よ

社内にマッサージ室があるなんて、羨ましい限り!

日本でもアメリカでもライフスタイルが変わると新しい言葉が生まれます。映画ではまさにそんな言葉にも出会えます。

158

 

スクリーンプレイ・シリーズ No.158『プラダを着た悪魔』もおすすめです。

広告

1件のコメント 追加

  1. tibiponhouse より:

    最近は邦画を見ることが多くて。
    外国映画は台湾映画が多いです。
    でも、レビューを読んだらアメリカの映画が見たくなりました。
    これからも楽しいレビューを書いてくださいね。
    映画って、語学の勉強に役に立ちますよね。

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中