You complete me.

名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズから、覚えておきたいセリフ のご紹介です。

No.160 『ダークナイト』ドット改訂版
P126

160

JOKER : You complete me.

p.127 語句解説
completeは「欠けたものを補って完全にする」という意味。バットマンを「善」とすれば、ジョーカーが「悪」で、どちらが欠けても「善と悪の戦い」は完全にはならないという点で、お互い補い合う関係にあるとジョーカーは言っている。

* * *

このせりふ、トム・クルーズ主演の『ザ・エージェント』(1996年)では、

I love you. You complete me.
愛してる 君が僕を完全にするんだ

と告白のシーンに使われています。
ジョーカーに言われると怖いですが、ロマンティックにも使えるのですね。

※英語テキストを見ながら音声を聞いてリスニング力アップしましょう。名作映画完全セリフ集スクリーンプレイ・シリーズは、単語の説明や豊富な語句解説で1冊で英語の勉強ができます。

※スクリーンプレイシリーズのセリフを対象に、単語・熟語の検索ができます。
complete をもっと探す ☞ 映語犬サク

 

 

広告

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中