Finding Nemo

Finding Nemo 「ファインディング・ニモ」(2003)

When little clown fish Nemo is caught by a Sydney dentist, Marlin sets off to rescue his only remaining son. Being very timid, Marlin has to find the courage to make his way across the treacherous ocean.

on your mark icon


I promised I’d never let anything happen to him.

let happenは、「させてあげる」という意味で、主に好ましくないことについて用いる。「わざとする」もしくは「起こらないようにする」というニュアンスを含む。
ex. Why did you just stand there and let it happen?(君は、なんでただ傍観していたの?)

I highly doubt it.

ex. A: Do you think I could swim out to that island? (僕がその島まで泳ぐことができると思う?) B: I highly doubt it.(それはないだろう)


Have a great weekend, Mark