To Kill a Mockingbird(1962)

154

Atticus Finch (Gregory Peck), a lawyer in southern USA during the Great Depression, defends a black man against a false claim of rape. As a result, Atticus must also defend his kids against racial prejudice.

on your mark icon

I felt sorry for her.

feel sorry forは、「~を気の毒に思う」という意味で、可哀想で助けてあげたいときや慰めたいときに用いる表現。
ex. Tom always feels sorry for his students who come to school without being given any breakfast.(朝ごはんを与えられないまま登校する自分の生徒たちをトムはいつも気の毒に思う)

What in the Sam Hill are you doing?

この疑問文は、「一体何をしているんだ?」という意味で、行為や話(saying)が迷惑を起こすときに用いられる表現。なお、theが付いていない場合もある。やや古い口語体だが、卑俗語(hell, f**kなど)の使用を控えたい場合の良い選択肢のひとつとなる。別の言い方はWhat on earth are you doing?

2016年セリフ・リスニング・コンテストへの参加者をただいま募集中(8月31日迄)。挑戦してみたい方はこちらをクリック。

All the best, Mark

広告