映画『The BFG』

bfgblogjpg-6da82b_1280w

昨日、現在ロードショー中のロアルド・ダール原作・スピルバーグ監督の『The BFG』の主人公巨人BFGに似ているに言われたため、予告編の英語セリフをピックアップ。道であったら、怖がらないでください-食べるつもりはない。では、いっしょに楽しみましょう・・・


SOPHIE :: It was the witching hour… when the Boogeyman comes out. The girls say the witching hour arrives at midnight. I think it comes at three in the morning… when… I’m the only one left awake… like now.

SOPHIE :: Where am I?
BFG :: Giant country.

SOPHIE :: Oh, my…

SOPHIE :: Why did you take me?!
BFG :: Because I hears your lonely heart. I’s hearing all the secret whisperings of the world.

BFG :: Run, Sophie, hide.

FLESHLUMPEATER ::  Does you have any toothpaste?

 

 


SOPHIE :: What kind of a monster are you?
BFG :: Bonecruncher… child-chewer… meat-dripper, gizzard-gulper… butcher boy.
SOPHIE :: Please don’t eat me!
BFG :: You think, because I’m a giant, that I’m a man-gobbling canni-able? Heh-heh-heh-heh-heh… rah!!

BFG :: You… can call me the Big Friendly Giant.
SOPHIE :: Oh, my…

BFG :: I catch dreams. This one sounds like you.
SOPHIE :: There are bad dreams here, too?
BFG :: Yeah. Run, Sophie, hide.

FLESHLUMPEATER ::You has a delicious little being.

SOPHIE :: Are you scared?
BFG :: Yeah.
SOPHIE :: I’m not.

SOPHIE :: I have a plan.
BFG :: Brave, Sophie.

BFG :: This be the story of a little girl. It’ll be great adventures and laughter. Times’ll be hard, times’ll be soft. So hold your breaths, cross your fingers, here we go.

SOPHIE :: I’m going to call you… BFG.

on your mark icon Live big, friendly… and giant. (BFG似の)Mark

広告